Atividade, gente boa! Aqui vai mais um abecedário da galera do xis. Fiquem aí com o palavreado.
 |
| Esse barbudo tá parecido com um certo presida ... |
A
abasteci a caveira: tomei uma bebida, uma cachaça
agá: dar cobertura; simular
avião[zinho]: aquele que repassa as drogas, vende ou transporta
B
barca: viatura (as maiores, como a Blazer)
berro: revólver
bicuda: faca
bomba: celular dentro dos presídios; o mesmo que “diretinho”
bonde: carro para a transferência do preso
barriguda bem morta: cerveja bem gelada
borracha grande: ônibus
bota-fora: advogado
braço: pessoa de confiança (talvez redução de “braço direito”)
brincar demais: facilitar demais; “dar bobeira”
brinquedo: arma
C
cabrito: veículo adulterado; detento que é obrigado a manter relações sexuais com outros presos
cabrocha: mulher
cano: revólver
caôca: dar atenção; prestar atenção
capa-preta: juiz
cascão: guarda ruim
casinha: emboscada
cavala: mulher bonita
central: central telefônica
chico doce: pedaço de madeira improvisado para surras
choca: bebida fermentada feita dentro da cadeia
cimento: cocaína
colar o brinco: dar tapa na orelha
colar: aproximar-se de uma mulher
comarca: cama
come-quieto: homossexual que mantém relacionamento sexual
como o meu era nenhum: como não tinha dinheiro...
corrida correria: perseguir; fazer; trabalhar; traficar; realizar algo
corujar: observar; espiar
cria: pessoa nascida na favela
D
dar a dica: cortejar uma mulher
da atividade: olheiro
dar mala: dispensar
dar um boi: perdoar; liberar; soltar
dar um güento: roubar
dezesseis: viciado
doze: traficante
duque-catorze: aquele que violenta homens
duque-treze: estuprador
E
ele virou logo América: ficou vermelho como sangue
encomendar a tchôla: contratar prostitutas para as festas nos pavilhões
enquadrar: tirar satisfação; acuar; ameaçar
espim: faca improvisada
esquinar: ficar parado em esquinas, à espera de algo
estoque: arma improvisada
F
faculdade: penitenciária
fazer de arma: assaltar
fazer: matar
fechar o paletó: matar
feinha: esposa
ferro: arma curta
ficar na fé: adeus; até logo
fissura: desejo incontrolável
fita: qualquer atividade (“estou na fita”)
freio de camburão: ladrão conhecido pela polícia
funça: agente penitenciário
funcionário: integrante da quadrilha
G
gambé: polícia
gancho: celular
ganso: informante da polícia
geral: revista nas celas
grampo: algemas
grinfa: seringa
I
ir para o piano: ser torturado
J
jacaré: aquele que assalta os próprios companheiros nas celas
L
lampiana: faca
laranja: aquele que assume a culpa no lugar do outro
linha: central telefônica clandestina
M
macaca: metralhadora
mocozar: esconder
muquiar: esconder
N
no fim do carretel: no fim da linha; no ponto final
P
parada: assalto (resolver uma parada = fazer um assalto)
passarinho: informante
patuá: negócio; questão; problema
pela ordem: tudo bem; tudo ok
perdigão: preso que trabalha como guarda
perereca: fogão artesanal para esquentar comida
pino: fuga (estou de pino = estou foragido)
porco: guarda da cadeia
presunto: defunto
preto: maconha
psicopata: tarado sexual
pular a fogueira: assaltar
pular: furtar ou assaltar
Q
quebrada: lugar comum ao criminoso, geralmente periférico
quebrar a perna: prometer algo e não cumprir
R
ratão: relações sexuais durante as visitas coletivas
ripado: condenado
S
samango: policial militar
T
talarico: homem que paquera a mulher do outro
tatu: túnel de fuga
tereza: corda feita de lençol
tranca: castigo; isolamento
treme-treme: motel
treta: briga; problema
truta: membro da quadrilha
V
vaca: sirene
vai rodar: vai morrer
vazar: fugir
vou dar um pino = vou fugir
X
xis-nove: informante
xis: cela; xadrez
Z
zebrar: dar errado; falhar
